2017年9月5日（火）
息子くんへ。
前から気付いていたことだけど、きみはどちらかというと、スウェーデン語をしゃべる。
みつぱぱ以外、みんなスウェーデン語だしね。
でも、みつぱぱの言ってる日本語はわかっているようだ。
だから『お外いく？』ってみつぱぱが聞くと、『うーて（お外のスウェーデン語）』って返してきたりする。
だけど、最近気づいたこと。きみがいろいろじぶんのやりたいことがわかってきて、何か指差しながら、何か言っていたりする。
すると、みつぱぱはそれが何を意味してるのかわからないのに、リカパパとファルモル（おばあちゃん）はわかったりする。
最初は、
『あーーー、みつぱぱ、きみの気持ちをちゃんとわかってあげれてない！！ なんてひどい父親だ！！』
と、こっそり、リカパパやファルモルにばれないように、心の中で嘆いていたんだ。
だけど、今日、きみが台所のほうを指差して『ぶりゃー、ぶりゃー』みたいなこと連呼してて、全然わかんなかったみつぱぱだけど、りかぱぱとファルモルが、同時に、
『ヴァッテン！（水）』
って言ったもんだから、ああ、このふたりには聞き取れるのか。そうか、きみはスウェーデン語、しかも発音がまだできない子ども語をしゃべっていて、それでみつぱぱ、そのことばがききとれないんだ、ってことがわかった。
みつぱぱ、昔から姪っ子や甥っ子がいっぱいいて、その子達がだんだん喋れるようになっていく時期も見てきた。だから、もしきみが日本語でしゃべろうとしていたら、少々発音が悪くったって、なんとなく雰囲気でわかったと思うんだよね。
なんか、ちょっと悔しい気もするのだけれど、でも、なんかほっとした気分にもなったみつぱぱ。あー、スウェーデン語もっと勉強しなきゃーなー
I love you,
みつぱぱ