2018年10月xx日
息子くんへ。
今日は最近新しくできた、うちの建物の隣の砂場であそんだ。
ぱぱと一緒に遊びに行くと、たいがいきみは、
「たんどかーか！」（サンドカーカ/砂のクッキー、つまりは泥団子ね）
と言う。
今日はみつぱぱ、いくつか作って、砂場の淵に並べて置いて見た。
みっつ、作って置いたところで、
「これいくつ？」
と、きみにたずねると、きみはスウェーデン語で数え始める。
「えーん、ふぃゅーら、ふぇむ！」（en, fyra, fem!)
だって。それじゃ、1、4、5になってるよ。
そして、みつぱぱ、もう一個泥団子をつくってその横におくと、こんどはきみ、
「えーん、とぅれー、ふぃゅーら、ふぇむ！」（en, tre, fyra, fem!)
だって。こんどは、1、3、4、5。
いつもフェムで終わりたいのか？
なかなか面白いわ〜。
結局その泥団子、どこかへ持っていこうとしたけど、壊れやすかったみたいで、すぐにぼろぼろおとしちゃった。
ひとつめの泥団子でそれを学んだきみは、いっそのこととでも思ったのか、
残りの4つも全部はちゃめちゃにぶち壊し始めた。
それで、「またつくって〜」だって。
はいはい❤️
Jag älskar dig,
みつぱぱ